TRANSCRIPT
Pueden ir conmigo al libro de Juan capitulo 13, John chapter 13 please, go with me right there to John chapter 13, we are going to read this in Spanish so you can follow me, voy a leerlo en Español asi me pueden seguir, Juan capitulo 13, verso 1, dice así: "antes de la fiesta de la pascua, sabiendo Jesús que su hora habia llegado, para que pasase de este mundo al Padre, como habia amado a los suyos que estaban en el mundo los amó hasta el fin".
Look at that, mira eso, como habia amado a los suyos que estaban en el mundo los amó hasta el fin.
Tú quieres recibir una palabra de Dios hoy, ademas de la que ya hemos dado, do you wanna receive a word from the Lord, the cherry on the top, quieres recibir la fresa como quien dice, la punta de la torta, en el pastel? El Señor te va a amar hasta el fin, God is going to love you until the end, He will love you, He will do it, He has loved you, He is loving you and He will continue to love you, Él te esta amando ahora, oye que se te queme esa palabra ahi mismo ahora, Él te esta amando ahora, He is loving you right now, receive that word.
Y te va a amar hasta el fin.
Mira que interesante porque en ese relato descubrió al que lo iba a traicionar, in this passage he identifies the one that was going to betray him, and not only that he also knew that one of his disciples was going to deny him, otro de sus discípulos lo iba a negar, y los otros discípulos se iban a ir asustados, and the other disciples were going to flee him, scared, for everything that was happening, and still He loved them until the end, aun asi el Señor los amo hasta el final.
Miren, puede ser que algunos de nosotros hemos traicionado al Señor en algun momento, some of us may have betrayed the Lord at some point, whatever way that could have happened.
Some of us may even have denied him, whatever way that could have been done, algunos de nosotros tal vez hasta lo hemos negado en alguna forma que se haya hecho.
Y puede ser que en algun momento cuando más nos necesitaban, psh, desaparecimos del planeta, there could be moments where we were needed the most, psh, we fled, but still, He loves you until the end, con todo el Señor te ama hasta el final.
Todo lo que El hizo en la cruz lo hizo por amor a ti, everything He did on the cross He did it because he loves you, because he knows the plans that he has for you, plans of eternal life, lo hizo porque te ama porque tiene planes de vida eterna para ti, planes que ninguna situación en este mundo lo pueden quebrantar, lo que tiene Dios para ti esta para ti, solo abre tu corazón y recíbelo.
Whatever the Lord has for you is for you, nothing in this world can stop what he is doing.
Not even the most painful situations in your life can stop what God is doing for you.
Ni aún las situaciones mas difíciles y mas dolorosas que tú puedas estar cruzando pueden detener lo que Dios esta haciendo para tu vida.
Asi que si se te hace difícil recibir esta palabra, dile amén.
If it is hard for you to receive this word just say amen and trust that He is going to do it, that he is going to come through.
Que se te haga difícil di amen y recibelo, porque el se va a encargar de obrar, de operar en tu vida.
I promise you he is going to use five minutes, that is four fifteen.
Let's stand up and let us pray.
Vamos a ponernos de pie y vamos a orar.
Puedes agarrarle la mano a la persona que esta ahí al lado tuyo, al que no lo conozcas no te apures, agarrale la mano en el nombre de Jesús.
Si tienes a tu esposa dale un abrazo, dale un beso, if you have your husband or your wife next to you just give them a big embrace, a big hug, a big kiss.
A la distancia, manda ese beso y ese abrazo, even if it is in the distance.
Padre gracias porque tu nos amas, thank you Lord because You love us.
In spite of our shortcomings, a pesar Señor de nuestras debilidades Señor Tú nos amas, aun cuando tú sabes que muchas veces te hemos negado o te vamos a negar Tú como quieras nos amas, even when You know that we have denied You or we have denied you Lord or that we will deny you Lord in one way or another You still love us.
So Father would you please in the days to come, would You bring a sense of conviction into our hearts, of Your overwhelming love over us, Señor yo te pido que en los días por venir Tu traigas una conviccion tan y tan y tan profunda Señor, de tu inigualable amor por nosotros, que ese amor nos consuma Señor en una forma tan grande y tan poderosa que no podamos contenerlo en nuestro ser, would You please allow for that love to consume us in such a way Lord that we just can't containt it Lord, consume us with Your love, so that we can really become the kind of men and women that You want us to be.
Consumenos con tu amor Señor para verdaderamente convertirnos en el tipo de hombre y mujer que tú quieres que seamos.
Gracias te damos Señor, gracias, gracias, thank you Lord, for everything that you are for us, we praise you Lord, we love you.
Te amamos Señor por todo lo que Tú eres y lo que significas para nosotros, bendícenos ahora a medida que nos preparamos para salir de aqui Jesus, llevanos hasta nuestros hogares con bien, God lead us to our homes Lord God with your blessing, with your covering your protection, and even that when we get home, that these words that have come to our hearts may continue to echo and remind us of Your love and Your perfect will for us.
Señor y que estas palabras que hemos recibido hoy, las distintas formas que se ha dado, que llegue con nosotros Señor y que continúe haciendo eco en nuestro corazon en nuestro espíritu Señor, recordandonos quien Tú eres para nosotros.
Gracias una vez más Señor, te lo debemos todo a Ti, we owe everything to you Lord, thank you one more time and we praise You and we bless You, amén Señor Jesus, amén, gracias Dios, gracias Jesus, gracias Señor, aleluya, aleluya.